周六零零星星看了很久Steven Barton的各种视频片段，虽然是好看的，但是好像就是没有那种很充实很满足的感受，好像是刷了很久手机微博，而不是看了一部长篇小说
所以决定还是要点沉浸式的娱乐活动，又跑去看了一遍《悲惨世界》的10周年音乐会，这是第二遍看，真的是好看啊！比第一遍看的时候还觉得好看很多很多很多，每一首都好好听，特别发现那首red and black真是特别好听啊，最后彩蛋上17国各语言的冉阿让上场，用这些不同的语言，一人一句到后来一起所有人合唱“people song”的时候，实在是太震撼，是那种瞬间一身鸡皮疙瘩的震撼
第一次看的时候因为并不太熟悉悲惨世界的故事，所以听歌、看字幕还要猜测剧情，而这是一个音乐剧版音乐会的形式，剧情有的时候我还连不太上，就很受影响。只是觉得有几首歌很好听，于是这几首歌时不时在QQ音乐上我也会找来听，但是更多好像也没有
但周日这次看的时候，完全就投入进去了，即使是音乐剧版音乐会的形式，也真是唱作俱佳，每个演员都唱作俱佳，非常非常有感染力，而且是舞台演出特有的感染力。
确实，音乐剧它首先是剧，音乐是表现剧的形式

因为people song有各国冉阿让，其中一个是日语版，其他荷兰语瑞典语波兰语什么的我几乎都没听到过，但是日语起码是一种我听到过的语言，但这首里面只有1句，然后我就在想，到底别的语言演唱英语音乐剧行不行啊？除了德语版的《贪欲》，我还听过一个Steven Barton英语版的，觉得也非常好听，但是这个说明力不够，因为是同一个演员，而且德语和英语差别还不足够？后来我就去找了一个日语版的《悲惨世界》，咦，居然也还是可以的诶！听起来也没觉得特别奇怪诶
那么中文呢？中文没有官方的版本，就去找一些自己唱着玩的片段，不太行。。。还听了一个粤语版的开头那首歌，不难听，只是非常。。。有霍元甲的气质
又跑去找《剧院魅影》，日语版的也还行，以及这部戏可是有真正的舞台演出的中文版，是去年上演的，还颇演出了很多场，就，啊！！！十分不行啊！！！尴尬死我了
一方面表演非常尴尬了，好像二流学生组的话剧社，另外还有个主要奇怪的地方是旋律的起伏和中文字音的起伏非常对抗，听着就很别扭
是用中文翻唱英文歌就不行么？可我又想，可是我从来也没觉得中文《国际歌》有什么别扭的嘛
然后我看了一个费翔版的中文《剧院魅影》里面的两首歌，得出的结论是现在的音乐剧演员不行。。。
不过语言天然的韵律和旋律的对应还是蛮有趣的一件事

很喜欢的播客更新了一期，是讲亦舒的，还蛮有收获。记一笔印象最深的几个点，1）恋物的人，沉迷于各种东西的人，其实很强的生命力的一种体现，我觉得有道理，因为看着我同事从恋物到不恋，从买奢侈品里花很多心思到随便买买优衣库，几乎就是她生活热情变化的外在体现；2）言情小说如果出圈，或者说如果掀起某一种热潮，其实都是因为价值观，而不是幽微的关系或者情感的描写，是其中的价值观契合了一种不那么主流的，但符合当下人们心境的价值观；3）“变高级”是我们人类会有的心理需求。