很多外国人到了小红书，小红书也在猛烈的给我推这些人
我的小红书本来已经被我教育得只给我推大提琴和JR，没想到，忽然给我推这些外国人，然后。。。我就不怎么打开小红书了。。。
我和shu说，我最讨厌看到这些自由自在得天经地义毫不压抑的人了，尤其是他们一无所知的积极主动跑到我们眼前晃，使得我看到他们就很生气！！虽然可能是嫉妒，但我确实是很生气啊！！说完，我觉得自己真是小心眼啊。。。

首先，我非常讨厌把这些人称为refugee，在我看来，他们算什么refugee啊？！一个忽然不能食用某个特定品牌巧克力的人，在真正吃不饱饭的人面前称自己是饥民，往轻里说也是很不合适很冒犯，而这些吃不饱饭的人把人家称为饥民，确实，我就彻底。。。不能理解了

其次，我觉得某些外国人就非常令我恶心，就是在笼子外面逗弄，反正自己必然是不会进笼子的
而笼子里的人呢，就是那种小孩子，平时被经常被家暴，还什么地方也去不了什么有意思的东西也看不了，来客人了，立刻又自豪起来，觉得我们家可好了，我觉得这应该也不是什么健康的心理状态，吧？

再次，即使片刻大家是真心相交，我觉得也令我生气，就是那种本来课间可以出去玩的，结果忽然不行了，连上厕所也要报告请示了，然后再忽然有一天，上厕所不需要请示了，小朋友就快乐起来，如果有个小朋友嘀咕，什么时候可以恢复课间出去玩？那他必然是不合时宜的，是不能体会到老师好心的。。。
我觉得，失权太多太久，指向的不是反抗，而经常就是更高程度的忠诚
笼子和小朋友上厕所一段，出自我关注了蛮久的一个姐姐的微博，当时看到的时候，我就觉得，哈，有人完全说出来了我还没想好怎么说的想法！

可能我就是一条非常不健康的气鼓鼓的阴暗的小心眼河豚鱼（简直都在想，我的小红书不如换个名字叫小心眼河豚算了，虽然我心眼小，可是我肚肚鼓啊），但是也可能是受伤了觉得不舒服，被剥夺了觉得生气，这是健康人类的健康反应，而觉得不舒服的我本人和觉得甘之若饴的某些人，指不定谁心理创伤更严重呢。。。

我对翻译的要求很简单，就是要准确，人家怎么说你就怎么翻，不要漏，不要瞎发挥
最近看到有本书，原文标题是《 The Upswing: How America Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again》，结果出版物的翻译是《大衰退：美国社会的百年变迁：1895-2020》，据说原来翻译的版本是《百年沉浮》，但是为了出版，还是改成了现译名，哼，不要说上升了，他们怎么能浮起来？！只能一路沉沉沉沉，沉到底！！
我真是觉得。。。别出书了吧。。。何必呢。。。虽然有时候我能理解有总比没有强，但有时候我只是想，随便吧，都毁灭吧，别搞什么修修补补了

这两天在啃一点《All Creatures Great and Small》，shu给娃买了中文版，有的地方看不太懂，我会去看一下中文版，结果昨天看到一段，原文是“I pulled the clean air deeply into my lungs. Nothing stirred in the vastness, but a curlew cried faintly and I could just hear the distant roar of the torrent a thousand feet below.”，中文版的翻译是“我贪婪地呼吸着，饱餐这儿的干净空气。在我们面前这无边的辽阔里，好静，我可以听得见脚下千尺处的溪流声。”
第一句瞎发挥，第二句半句漏译，第三句没有译出“咆哮”
就，很不行啊。。。还不如机翻呢。。。

我记得之前在微博提到，有本书《上升的一切必将汇合》，里面有个句子“ The window was dark and the sound of her breathing too light to be carried outside. ”，颇有一些不同的译本出版
译本1：“窗内漆黑一片，柔柔娇喘无力传至窗外。”（人民文学出版社，韩颖 译）
译本2：“窗户里黑漆漆的，而她的呼吸声太过轻盈，无法传到外面。”（新星出版社，仲召明 译）
译本3：“窗口黑洞洞的，她轻微的呼吸声传不到窗外。”（陕西师范大学出版总社，于是 译）
据说chatgpt的翻译是“窗户一片黑暗，她的呼吸声太轻，无法传到外面。”
总体来说chatgpt和译本3是最好的，因为准确。且不说柔柔娇喘是个什么鬼，我也不喜欢吧light翻译成轻盈，因为轻盈在中文里是更具体的，更有描述性的，甚至就是更女性化的，light用“轻盈”翻译就属于瞎发挥。。。

虽然chatgpt可能它可以，但我们用不了，再次很生气！
而百度，就真的是很不行，全方位的不行，有一次我在看评论，这句话“I was very impressed by his musical interpretation, prowess with technically challenging passages and general down to earth demeanour without airs and graces sometimes associated with performers.”里面有两个词组我不太理解，就去翻译了一下，结果百度的翻译是：“他的音乐诠释给我留下了深刻的印象，他在技术上具有挑战性的段落方面表现出色，而且他的举止朴实无华，有时与表演者无关。”
我就觉得很迷茫啊，“ associated with performers”，不是就有关么？！为什么能翻译成无关？！
有道相对来说，就正常一点，有道的翻译是“他的音乐诠释令我印象深刻，他驾驭技术难度高的段落的能力很强，而且总体上为人谦逊朴实，没有一些表演者身上常有的那种装腔作势。”

所以，本文的结论就是那么平平无奇众人皆知，1）还是要努力学好英文；2）百度不行。

新年第一天去吃一家一直很喜欢的店吃披萨，小朋友说，哦哟，芝士诶！吃完长知识，然后就考好成绩，哈哈哈哈，我们人类天然就是懂好彩头这回事的嘛！
啊，他们家的披萨和蘑菇虾仁真的好好吃啊！！

前阵子在公众号上看到，说钢琴家Hough在大师课上提到，提到“结尾两串跑动有一个区别：倒数第三小节要快准狠，而最后一小节最高音需要等一下，犹豫一下，差不多四分之一秒。如果你去看芭蕾舞剧，舞蹈演员在高难度动作之前会有一丝”犹豫”，这就是专业不专业之间的差别，这里（指的是正在讲解的德彪西的曲子）最高音之前也有这么一刻”
咦，我觉得很懂诶！我觉得这种悬停，或者说这种一丝丝的迟疑，有时候就是有摄人心魄的能量！我已经在数次在乐曲/歌曲中体会过这种悬停带来的美妙，看到大佬也是这么认为的，我就不免默默的有一点小得意~~以及，这些或强烈或微妙的感动是整首曲子一路听到这里，才会有的巨大的感动，取决于前面的积累和铺垫，shu昨天在家放《悲惨世界》的专辑，随手搞了个随机模式播放，就不太行，很多非常感人的歌就是一路走到这里，才会感人，才会觉得终于云开日出或者终于迎来爆发，所以啊，搞那种什么“精华三分钟速看/速听/速读”是不行的！

第一次发现苹果手机居然有前置镜头的镜像翻转的设置，那么就可以在家拍一些自己练琴的视频了！昨天录了一下试试看，我发现确实如老师所说，自己觉得已经要夸张得不行了，观众听起来才刚刚好，我录的时候，如果自己觉得强弱十分做作，结果倒是正好，自己觉得好像还行，听起来就。。。毫无起伏
嘿嘿嘿，有新玩具了呢
不过从视频来看，我确实觉得左手还是太差了，没有框架感也没什么力量，接下来要好好搞一搞左手

这两天临睡前在读《堂吉诃德的眼镜》，还挺好看的！一方面我还蛮喜欢这种技术款的分析，一方面也有一些作者自己的想法~

今年过得很快乐，完完全全实现了去年底对今年的希望，一切都只多不少，实在是太幸运了！
首先，这一年收成不错
其次，上半年装修好搬回家，觉得哪哪都特别合意，有扫地机器人每天打扫于是可以光脚在木地板上走来走去还能随时和娃在地上翻滚，有坐垫热乎乎的智能马桶，有烘干机烘干的蓬松衣服，有可以直接打开龙头就喝到的热的净水，每天一百次感叹，啊啊啊，我们家也太舒服了吧！
找到了合拍的线下大提琴老师，左右手都有了很大提高，开始学之前觉得是遥不可及的勃拉姆斯第一大提琴奏鸣曲，已经学到第三乐章
下班生活都很开心，练琴、学英语、看片子、读书，去了一趟成都和四姑娘山，对着雪山喝茶发呆吃点心真是令人高兴，在栈道上走啊走啊走，看着雪山和草甸和溪水，看着阳光从树叶的间隙照在栈道上，更是非常美的体验

今年读的书不多，除了两本半之前没读过的勒卡雷外，又重读了两本勒卡雷，还是很好看的！新书里面，其他比较喜欢的是《西乡无战事》和《A Short History of Tractors in Ukrainian》

看了一些音乐剧的视频，《吸血鬼之舞》还是挺好看的，其他虽然有觉得不错的，但也没有特别特别喜欢，和shu重看了很多遍10周年的《悲惨世界》音乐会，在平安夜他抢到了明年的40周年巡演的首场！
今年特别喜欢的电视剧除了两部80年代的勒卡雷之外，还有四季《IT狂人》，这部剧实在是太太太太好笑了，非常非常喜欢
另外，也很喜欢《blue lights》，颇为荡漾，而说起荡漾，今年有好多好多荡漾的片段！

比如说看完95版《傲慢与偏见》周身粉红泡泡的去听了一场非常精彩的室内音乐会，主要曲目是舒曼的钢琴五重奏，看大家重奏时候的互相帮衬、对话、推拉也很荡漾，比如说年末在看《万物生灵》，看詹姆斯和海伦之间含蓄又明白无误的心动也很荡漾，但最荡漾的当然是《剧院魅影》！！！！！
一共去剧场看了7场《剧院魅影》，在上海看了5场，追到苏州看了2场，被JR迷住！很有质感的声音，令我内心尖叫的潇洒身段，令我要哭出来的细腻表演和小心思，又帅又破碎的人儿，啊，剧场的每一次屏息凝神，每一次台上台下共同的呼吸，苏州大末的热烈气氛现在回忆起来都还很清晰。我还生平第一次去SD，找JR签名合影，然后接下来每天都神采奕奕精神头超好，这些都真的是今年特别荡漾的时刻，剧场的快乐，SD的快乐，甚至是怀着期待在去苏州的高铁上的快乐，我觉得会是未来很多年的快乐回忆，啊，真是快乐无边

今年是很满意的一年。目前看来，明年成本会有所上升，依然希望明年收入继续有一些增加，大提琴有大进步，继续有一些快乐的下班生活，有荡漾的片段，有一些令我感叹，生活啊，可真好啊的时刻！

好久没这么猛了，周一上午开庭，下午加班到7点多回来，晚上搞到11点多干活，周二六点钟出门7点多飞深圳，在飞机上还干了会活，下午开完庭快10点飞回来，1点到家，洗头洗澡，今天上午去嘉定见客户，回来下午接着干活
但，即使是这样，我周一晚上还是练了会儿琴，看了一集《谜探路德维希》。。。所以啊！哪有什么没时间。。。不去干，大部分时候还就是不想干，毕竟那些忙到更飞起的男的，还能百忙之中出个轨呢
对于不怎么想干的事情，心力是很重要的，有一些事情一定要说时间也是有的，但是意志力是有限的资源，比较空的时候我可以勉强自己去跳个操，累的时候，就完全没有这种意志力了，只能看看《谜探路德维希》

和各行各业的人聊工作，真的还蛮有趣的，各自有路数，各自有门道，特别是各自那些不为人知的挣钱的点和不为人知的成本，我觉得这就是这份工作里相对有意思的部分，算是本行业的精华部分
之前我大概会觉得自己颇为忙碌的律政佳人（？），非常高级！但是现在更想不劳而获，所以，如果可以不劳而获的话，我也可以不要这些有意思的部分的

奔波的时候在听之前省着没听的播客《尼龙纱布片》，讲哈利波特，还是要感叹，真好啊！
今天听了一个勃拉姆斯的op114，完全想不到钢琴、单簧管和大提琴，这仨能搞在一起，以及居然还挺好听的

我没有看过《好东西》，也完全不想去看，在社媒上刷到讨论我也会划过去，我觉得这是和本地政府“文旅”产业概念一种合谋一种宣传，我对所有国内所有“文化产品”都充满厌恶，我觉得我的“厌恶”已经是一种PTSD，我已经不看任何国内文化产品，当然我不重要，而且人家也不少我一个观众。。。除了自己经历过的事情之外，这种PTSD某种程度也是忙碌的律政佳人（？）工作精华部分的副产品。。。吧