又开始上班了,在桌上插了一小瓶绿萝,买了一本很美貌的台历,安营扎寨定定心心做一个小律师
最近读了赵元任的《阿丽思镜中漫游》和《无声告白》
《阿丽思镜中漫游》有的地方翻译得很妙,比如桃树一节,比如慢不唧国,比如著名的“本来都是梦里游,梦里开心梦里愁,梦里岁月梦里流。顺着流水跟着过,恋着斜阳看着落,人生如梦真不错。”但是我觉得儿化音用得也太多了吧,一边看一边就觉得舌头要打结了。还有里面有“我可以许你跟我搀搀手”,把握握手说做搀搀手,不知道是不是普通话,不过我是来了上海才知道这个说法的呢
《无声告白》很好看,读起来很顺。长处和短处都在于精确,在描写上令人怦然心动,在人物塑造上就显得过于合规。整个小说非常工整,这么听起来似乎乏味,但其中那些微妙的描摹以及人与人之间脆弱的连接,稍不留神就错过的关键信号都很好看。汉娜发现杰克身上水珠那段很动人。以及,汉娜真是个可怜娃娃,那么被忽略那么想要爱。又,玛丽琳婚后的窒息感我觉得能理解诶。话说啊,人们啊,往往想到的是一种,说的是一种,对方理解的又是另一种。也许很多人大概觉得要把想法讲出来太难了!此外,特别有体会的是,孩子想讨好家长,那种想讨好之殷切甚至匪夷所思。现在我也做家长了,也许也会面对讨好,要珍重不要利用。成长确实是困难的事情,“发现自己”(不敢妄言找到,也并非觉得真实的自己会多好,但如果一直忽略心里的小人,迟早要生癌的吧?!),很难,但是做自己的愉快确实也是巨大而强烈的。自由能带来的是幸福,但不是轻松,。这一点点成长,如果没有shu,完全无法想象能开始,在这一点上我实在太幸运啦
前天看《生活大爆炸》,Amy决定开始尝试约会别的男生,Sheldon倒是一直放不下,拿着戒指想要找到Amy,快要走到近处,看见Amy正在和别的男生亲吻。哎哟,看得我心里一沉。不着调的喜剧里一点实的情谊,最动人不过啦
话说我好喜欢Amy这种桥段,是的是的,很喜欢对方,一直付出很多,一直推进关系,可是她知道这段关系不适合自己,或者这个人不适合自己。她就决定要离开,自己往前走(话说move on是这个意思嘛?)。这种离开不是因为不再爱,不是要索取更多爱的姿态,更不是威胁,是真的准备开始一段没有对方的人生,因为理智尚存。我在过往的人生中肯定做过Amy,所以不免带入自己,那些勇气和力量,那些困难和留恋,顿时感同身受
然后想到《老友记》,Monica准备离开那个情投意合的大富翁Richard,因为这个男人因为有一个成年的儿子了,他不愿意再生娃,Monica非常想要孩子。除了孩子,他们一切合拍。可是这种事情,没办法解决啊,光有爱就是不行啊。然后他俩就分手了。。。,因为爱就想着先磨下去,见机行事以后再让对方妥协,然后俩人搞下去终成怨偶,这实在太常见了,相比之下,这种互相尊重的权衡,真是一种成熟的爱情观啊
我总觉得Monica和Amy有一点点共同之处
春天来啦,小区里樟树清香扑鼻,夹着尘土的味道,好喜欢。又话说,最近尽量不翘二郎腿,尽量平衡使用身体的左右两边,不长时间一边背包,双脚端正站立等等,好像经过孜孜不倦的努力,眉毛长得比以前对称了一点点也(也有可能是我把不对称的都剃掉了,囧)
啊,这篇我好喜欢~ 嗯,仔细想一想,有道理:)
嘿嘿,春天快乐!